Daydreamer: Dos lenguajes distintos

Estos días he estado muy recargado de trabajo. Aparte de terminar de correr unos modelos de pronóstico de demanda, se me ha encomendado la noble tarea de tener que explicarle a un programador cómo estimé el modelo, lo cual implica enseñarle en un par de días conceptos que aprendí en un semestre. Lo que pasa es que uno de los modelos que estimé tiene que meterse en un software para una empresa X. El siguiente paso, entonces, es pasar del lenguaje econométrico a .NET. En mi anterior trabajo había realizado otros trabajos interdisciplinarios con abogados y pude darme cuenta que hablamos dos lenguajes completamente distintos. Es increible como la forma de aproximarse a los problemas varía de una carrera a otra. Para esta ocasión pensé --ingenuamente-- que al ser un ingeniero el lenguaje era algo más común: ambos usamos las matemáticas para resolver problemas... sin embargo, eso no fue así. Volví a darme cuenta que hay muchas cosas que al hacerlas uno las da por sentadas, y tener que explicar cosas que aprendiste hace 7 años es un poco tedioso, más aun cuando quien te escucha no comprende tu lenguaje... lo que pasa es que uno ya ha internalizado ciertos conceptos y las termina haciendo por intuición más que por otra cosa. Es como si a cualquiera de nosotros nos preguntaran cosas de gramática del español y nosotros no sabemos como contestarlas, pese a que tenemos una idea de lo que "nos suena" y lo que no (salvo algunas bochornosas excepciones). Bueno, por mientras seguiré tratando de transformar conceptos de economista a lenguaje de programador de software; de eso depende mi paga de Febrero... (por cierto, no tengo en nada en contra de abogados ni ingenieros... solo creo que deberíamos tenernos un poco más de paciencia cuando trabajamos juntos).
Siguiendo con mis fotos, quería enseñarles lo que veo en un día típico de trabajo... al salir del metro lo primero que veo es esto: